关于第二虚拟式的问题!那个koenntest du mir helfen 和Wuedest du mir helfen 有什么区别?另外,那个虚拟的duerfte是什么作用?为什么在句子“Zum Fisch duerfte am besten ein trockener Wein passen.” 又用到了duerfte?
网友回答
【答案】 前两个句子实际上差别并不大,都是用来寻求帮助的客气说法.
dürfen的第二虚拟式形式可以表示客气的提出请求、愿望或问题,也可以表示推测.楼主所说的例句当中dürfte可以判断为客气的提建议,译为吃鱼最好搭配干白葡萄酒.