怎么用英文或拼音写地址请帮我把下列的地址用英文和拼音表达出来 胜天针织石狮市鸳鸯池公园西路世纪豪园246-248号 语文
网友回答
【答案】 如果你要给外国或从国外寄回中国寄信的话那就得反过来写,地名要从小到大写.
#246-248 Shijihaoyuan Yuanyang pond park west Rd/Road,Shishi City,xxx Province,xxx Country,Postal Code.
因为不知道这个鸳鸯池公园西路和世纪豪园有没有英语所以就以原名翻译.如希望有英语的话可以去路牌上和住宅区查询.
一般给外国的地址写法是
房号－ 住宅区号－住宅区名－街名,市名,省名,国家 然后换行写邮编
如果是在国内的话写中文就好了.
最后,胜天针织 可以翻译成
ShengTian Knitting,或 ShengTian Textile
同上,因为不知道楼主的胜天又没有取英文名,故以拼音代替.