中译英：就怕流氓有文化

网友回答

Afraid of civilized hooligans
Afraid of educated hooligans
Afraid of cultured hooligans
以上的都可以,要看指的是那方面文化.学术上的文化用educated,有教养懂礼貌方面的文化用civilized 或者cultured.
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
Afraid rascal have culture
供参考答案2:
楼上的, culture 是指文化, 文明历史那个意思, 放这里不合适的!
应该说: Afraid of the rascal who is literacy.
供参考答案3:
It's end of world if rogues are well educated！
口语点的翻译