翻译：把我国建设成为富强,民主,文明的国家翻译成英文

网友回答

build China (our country) into a strong,democratic,and civilized country.这是比较确切而权威的说法,可以参考Chinadaily上的翻译.
The Chinese premier said that to build a country of more than one billion people into a prosperous,strong,democratic,civilized and harmonious modern socialist country is an unprecedented endeavor in human history.
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
To build our nation as a well-off,democrative and civilized country.
供参考答案2:
To build our country into a strong, prosperous, democratic and culturally advanced state.
类似的例句：
To build China into a strong, prosperous, democratic and culturally advanced modern state, we are now advancing our reforms in an all-round way and with full confidence. The reforms are on both the economic and the political fronts.
为把中国建设成为富强民主文明的现代化国家，中国正满怀信心的全面推进改革，既包括经济改革，也包括政治改革。
供参考答案3:
To build our nation a strong ,democratic and civilized country.
供参考答案4:
build China (our country) into a strong, democratic, and civilized country.