跪求英语高手指导i'm lost without you是翻译成我快要失去你了还是我失去你了.

网友回答

翻译成“没有你,我快要迷失自我了.”比较好.
我快要失去你了 可以译成：I will lose you或I’m losing you.
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
没有你我很失落
供参考答案2:
这里的lost是形容词吧。翻译为：没有你我就迷失方向了
供参考答案3:
如果没有你，我将迷失我自己
供参考答案4:
失去你，我迷失了自己。
供参考答案5:
lost在这里是没有方向了，迷失了
就是说 没有你 我找不到我的方向了
不是失去你供参考答案6:
没有了你我就会迷失
供参考答案7:
我触摸我觉得
我已经不知道什么是真正的
一天按一天，我的心也变得越来越冷
接触越觉得少
我也不能说什么是真正
我一天一天的沮丧
你的钻戒让我想起了我的床旁边
我做了什么哦，我从来没有想过要伤害你，我从来没有想过要伤害你...... /> 有罪对不起我的膝盖上
您的戒指在我的枕头
提醒我做的事情
圈充满了内疚
女生还有什么你想从我这里
我去过那里，我已经做了，我很遗憾
但至少我知道，我过我的生活到了极限
女孩，你想从我这里拿走任何东西
我一直在这里，但至少知道我的生活是发挥到了极限......会后悔我做了什么
/>我假设有这样的感觉
可以帮我，也许遗憾的是很难说
我要疯了再给我一次机会
多久，这种感觉
悲伤很难形容
我快要疯了，请给我一个机会
宝贝，帮我保存这个浪漫
你的爱，我的生活因为也许我的又不是谁你觉得我
你使我更好的男人
宝贝，帮我保存这个浪漫
我对你的爱活着之前关闭门，以便确定也许我不是说你要我你让我成为一个好人我尽我所能理解为什么我总是想什么我可以't有亲爱的，我觉得这样丢失，而你远东为时已晚，我意识到我尽一切努力了解为什么我总是期待着，我不能宝宝，不要你，我是如此失去但知道得太晚了草并没有更环保的布鲁诺火星在另一边，我可以把时间回到有罪“对不起”我的膝盖没有绿草如茵的另一边希望时间可以时光倒流圈充满了内疚
女生越多，你想从我我去过那里，我已经做了，我很遗憾
但至少我不知道，我过我的生活到了极限女孩，你想从我这里拿走任何东西
所有会后悔我做了什么我的生活，请不要关闭该门因为我还活着，所以请不要关门你是不是你能想象，我 BR /> 全手工翻译，子啊供参考答案8:我失去了你