【伤仲永全文翻译】古文帮忙翻译一下都是《伤仲永》里面的1、泯然(这两个字要解释)...

发布时间:2021-03-25 22:43:22

古文帮忙翻译一下都是《伤仲永》里面的1、泯然(这两个字要解释)2、则其受于人者不至也(翻译“则”和“至”还有“受于人”)3、今夫不受之天,固众人(翻译“今夫”和“固”4、卒之为众人(翻译“卒”和“为”)谢谢了,今天就要答案 语文

网友回答

【答案】 1,泯然意思是指,泯是消失的意思,就是失去原来的才分成为……,这句原话是泯然众人矣,
  2,则是顺承的意思,可以翻译成那么,受是指具有,至本来是达到,这里指仲永具有普通人所没有的才分和天赋.
  3,今夫,是指现在,夫不翻译,是用在句首的兴起词,固是本来的意思.
  4,卒是最终,最后的意思,为是变成的意思.这句话翻译,最终成为了普通人. 追问: “今”和“夫”能帮忙解释一下吗?也是这篇古文 追答: 今是指现在,夫不翻译,是语气助词,表示某种语气。
以上问题属网友观点,不代表本站立场,仅供参考!