dang flab it

网友回答

Dang Flabbit,这个是比较常用的形态
其实是一种比较委婉,或者说“文雅的脏话”
就像在国内,为了发泄一下情绪但是又不想真的说脏话
很多人就把一句常用的TMD改成“他瞄的!”
Dang 的意思,一般理解就是相当于 Shoot!
这个用法相当于把那个比较粗俗一些的shit委婉化,软化了
另外也近似于 Darn,对damn的一种美化方式.
Dang Flabbit 放在一起,可以看作是经典的 God damn it 脏话的委婉版
另外,这个说法并不是十分普遍,可能只有在美国的部分地区比较盛行,可以算是一种方言性的准国骂吧
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
如此的怪异，像是外国人的俚语。。
供参考答案2:
DANG FLAB IT。这句话翻译的时候是骂人的，有点像JEEZ，holy~~这种感觉。
Dang Flabbit，这个是比较常用的形态。其实是一种比较委婉，或者说“文雅的脏话”。就像在国内，为了发泄一下情绪但是又不想真的说脏话。很多人就把一句常用的TMD改成“他瞄的！”
Dang 的意思，一般理解就是相当于 Shoot!这个用法相当于把那个比较粗俗一些的shit委婉化，软化了。另外也近似于Darn，对damn的一种美化方式。。。
Dang Flabbit 放在一起，可以看作是经典的 God damn it 脏话的委婉版。这个说法并不是十分普遍，可能只有在美国的部分地区比较盛行。
供参考答案3:
汉娜蒙塔娜里麦莉的老爸经常这么说，骂人的