下列翻译正确的一项是A.何必濑乡九柱,东阳八咏,乃可赏观时物,会集灵仙者哉!翻译:为何一定要到濑乡的九根柱子,东阳的八咏楼,才可以观赏到应时的景物,遇会到神仙呢!B.非显者刺,则门钥不得出。翻译:不是有地位的人去刺探,这座园子门上的钥匙是不会拿出来打开门锁开门迎客的。C.缘坡植牡丹、芍药,人有得上,以实奇。翻译:由于坡上栽种牡丹、芍药,人不能够到上面去,这里因为没有空隙满满当当而奇特。D.如深山茂林,坐其中,颓然碧穷。翻译:好像在深山密林之中,人们坐在阁子里,这里的境界给人舒坦、碧绿、幽深之感。
网友回答
D解析A中的“柱”应译为“屋宇”B中的“刺”应译为“投名帖”C中的“缘”应译为“沿着”“顺着”