两个德语问题1.- Wer ist die Schoenste im ganzen Land?- Ihr seid die Schoenste im Land.为什么第二句要用复数Ihr来回答?2.Schneewittchen war so schoen wie der klare Tag.wie der klare Tag字面意思应该是“像明亮的一天”,有这样的形容吗?
网友回答
1 Ihr=现在的Sie, seid=现在的sind
2 这句话直译：白雪公主如同明澈的天一般,是如此的美丽.
意译：白雪公主,因洁白无暇,更显美丽.