【视刀环歌】谁帮忙翻译下刘禹锡的视刀环歌不甚感激长恨语言浅不....

发布时间：2021-04-04 12:14:16

谁帮忙翻译下刘禹锡的视刀环歌,不甚感激长恨语言浅,不如人意深.今早两相视,脉脉万重心.不甚感激刀环是什么东西？刀上的环？今早两相视，这里是借视刀环代人吗？ 语文

网友回答

【答案】 大概意思我翻译下吧.
　　常常怪语言不能准确表达人内心的深意.今天早晨我们两两相视,用眼睛表达这内心的各种感受.
　　这首诗实在不好翻译,本来这首诗所表达的主题就是“言不尽意”,很多意思不是靠语言能表达出来的,所以你多意会,我少言传吧.
以上问题属网友观点，不代表本站立场，仅供参考！