英语翻译请问Some people,however,maintain that this is pr

网友回答

然而,一些人认为这就是危险的所在.看电视的观众没有做出选择也没有(主观的去)判断.他(们)完全是被动的,没有参与任何所展示在他(们)面前的事物.
()里的是原文没有的,我觉得加进去可以使行文更流畅一点...^^...
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
然而，一些人主张这正好就是危机所在。看电视的人没有做出任何选择，且没有判断。他完全是被动的，并且所有事展示在他面前而他不用付出任何努力。
供参考答案2:
然而，有一些人坚称这正是危险所在。电视观众无权选择并切无法评判。他们处在完全被动的位置，所有节目（内容）都是简单直接的送到他们面前，而他们却无能为力（改变或选择需要的内容）
供参考答案3:
然而，一些人主张这正是危险的所在之处。电视观众不做出选择并且不行使判断能力。他（指电视观众）是完全被动的，只等/让一切送到他面前而自己毫不出力。
供参考答案4:
然而，有人坚称这就是危险所在。电视观众没有自己的选择，也没有自己作出判断的机会。他们是完全被动的，他们可以不费吹灰之力就得到他们面前的一切。
供参考答案5:
然而，一些人主张这就是真正危险所在.那些电视观众没有选择和评断的权利.他完完全全是被动的，完全不费吹灰之力就可以得到提供给他的一切！