翻译句子(各3分,共6分)(1)所以遣将守关者,备他盗之出入与非常也。(2)因人之力而敝之,不仁。

发布时间:2021-01-08 04:24:23

翻译句子(各3分,共6分)
(1)所以遣将守关者,备他盗之出入与非常也。                                                                          
(2)因人之力而敝之,不仁。 

网友回答

(答案→) 
解析:古汉语与现代汉语的最大区别在于,古汉语以单音节词为主,即一个字就是一个词;而现代汉语以双音节词为主,即由两个字构成一个词。将古汉语翻译成现代汉语,在多数情况下就是把单音节词转换成双音节词。“因”译为“凭借”,“敝”译为“破坏”。此外要掌握固定格式“所以”的用法。“出入”为偏义复合词。
以上问题属网友观点,不代表本站立场,仅供参考!