【加勒比海盗3主题曲】准确翻译Drinkupmehearties?(加勒比海盗3主题曲)大神们帮帮忙这是...

发布时间:2021-03-31 17:06:37

准确翻译Drink up me hearties?(加勒比海盗3主题曲)大神们帮帮忙这是英语吗?

网友回答

【答案】 开怀畅饮 英文原版:Drink up me,earties,yo ho! 中文:喝干这杯,无忧也无愁(这应该是你看的那个翻译版本,其实这句话有好几种翻译的) 呦嗬!干杯,弟兄们!(这是电影院里放的国语配音的翻译,也是根据英文的准确字面翻译)
以上问题属网友观点,不代表本站立场,仅供参考!