【医学考博英语】请问“在读医学博士”怎么用英语表达的?phdcandidate是在读博士...

发布时间：2021-03-22 14:58:19

请问“在读医学博士”怎么用英语表达的?phd candidate是在读博士,但是医学博士应该是MD,有MD candidate 这种说法么?另外,“我在李教授门下攻读医学博士”这句话用英语怎么表达?急求答案,答得好有加分,在线等! 英语

网友回答

【答案】 I am studying for MD degree with Prof.Li as my tutor(导师) right now.——略换角度,本意未变
　　I study as a MD candidate guided/tutored(2选1) by Prof.Li.
　　I am a MD postgraduate directed by Prof.Li.
　　印象中,postgraduate似较candidate常见些,毕竟后者还可译为准（博士）,即已考取博士、但还未入学者,可能引起歧义
　　...
　　供参
以上问题属网友观点，不代表本站立场，仅供参考！