英语翻译(context:描述一个人赌博时赢钱了) 1.翻译?2.如果改为陈述句 What a feeling 在句中如何摆放,作什么成分?
网友回答
这是一句感叹句,what a feeling表示感叹,表示强调,陈述句为：It must be a strong feeling to win all of the money at a gambling table.
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
What a feeling it must be：这种感觉多美妙！
it 指代后面的 to win all of the money at a gambling table
赢得桌上所有的钱
本例的核心在于把主体部分移到句末，这是西方人常用的强调方式。
供参考答案2:
在一个赌博桌上赢走了所有的钱，这得是多么美妙的感觉啊