【yellowcard】yellowcardhangyouup翻译

网友回答

【答案】 hi 楼主.很巧,他们的专辑近期是我的MP3必备.这首歌也是我喜欢之一,于是就自己翻译了一下,有瑕疵的地方,请见谅.
　　by eelipse
　　i can not hold this anymore 我不能再抓着不放了
　　my hands are tired of only waiting to let go 可我的双手已经厌倦了等待放开的那一刻
　　and I am waiting...still 但,我仍在等待
　　by eelipse
　　i used to know which way to turn 我曾经记得转身离开的路
　　you were a light inside a tunnel in my head 因为你是我脑海里指引我的一盏灯
　　i try to follow...still 我一直尝试着追随
　　i try to follow...still 仍在尝试
　　by eelipse
　　it's hard to see you,we are older now 已经很难再见到你了,而我们都已经不再年轻
　　and when i find you,you just turn around 可当我遇见你,你却转身离去
　　this is a black and white of you i've found 我只能记住你的黑白片影
　　i hang you up and then i pull you down 对于你,我拎得起却放不下
　　i hang you up and then i pull you down 就这样,我纠结于拎起与放下之间
　　by eelipse
　　no more apologies from me 我不可能道歉
　　my arms are tired of picking up what i put down 我的双臂已厌倦再拾起被我丢下的东西
　　you're all i think of...still 可你依旧还是我惦记的
　　by eelipse
　　i'm gonna miss you everyday 我会每天想你
　　i turn my back on anyone who won't believe 我不会理会那些不看好我的人
　　and it gets lonely...still 可我依旧那么寂寞
　　it gets lonely...still
　　by eelipse
　　it's hard to see you,we are older now 已经很难再见到你了,而我们都已经不再年轻
　　and when i find you,you just turn around 可当我遇见你,你却转身离去
　　this is a black and white of you i've found 我只能记住你的黑白片影
　　i hang you up and then i pull you down 我一会儿想你,一会儿把你遗忘
　　by eelipse
　　i hang you up and then i pull you down 就这样,拾起再放下
　　by eelipse
　　i get lost sometimes 有时我会迷路
　　another year flies by 就这样又过了几年
　　but i know if i try 可我知道,如果我再试试
　　memories of the light in your eyes
　　can take me back in time
　　你眼里闪着光的记忆会把带我回到从前
　　by eelipse
　　it's hard to see you,we are older now 已经很难再见到你了,而我们都已经不再年轻
　　and when i find you,you just turn around 可当我遇见你,你却转身离去
　　this is a black and white of you i've found 我只能记住你的黑白片影
　　i hang you up and then i pull you down 我一会儿想你,一会儿把你遗忘
　　it's hard to see you we are older now (we are older now) 已经很难再见到你了,而我们都已经不再年轻
　　and when i find you,you just turn around (you turn around) 可当我遇见你,你留下的却只有背影
　　this is a black and white of you i found (you i found) 我只能记住你的黑白片影
　　i hang you up and then i pull you down 我拎的起却放不下
　　(pull you down)
　　i hang you up and then i pull you down
　　(pull you down)
　　i hang you up and then i pull you down
　　(pull you down)
　　by eelipse
　　i don't hear music anymore 我不再听歌了
　　my ears are tired of all the pictures in the words 我的耳朵已经厌倦了那歌词美化而成的图画
　　cause you are in them...still 因为你就在那幅画里
　　by eelipse