No man is the whole of himself; his friends are the rest of him.帮忙翻译是什么意思?翻译成中文
网友回答
没有哪个人是十全十美的,他的朋友们弥补了他的不足.
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
一个人不可能单独的存在，必须有朋友的陪伴才是完全的人
供参考答案2:
没有一个人是完美的,他的朋友可以帮他填补剩余.好象是,让哪位高手来说说.
供参考答案3:
No man is the whole of himself; his friends are the rest of him. 任何人自己都不是完整的; 他的朋友是他的其余部分。
参考：https://cache.baidu./c?word=no%2Cman%2Cis%2Cthe%2Cwhole%2Cof%2Chimself%2Chis%2Cfriends%2Care%2Crest%2Chim&url=http%3A//hi%2Ebaidu%2E/lcgmz/blog/item/ffe10673688ce81d8701b003%2Ehtml&p=c6759a41c7904eac18f7df124c&user=baidu
供参考答案4:
2楼正解。直译是没有哪个人是完整的，是他的朋友们拼凑了他其余的部分，
也就是说人是靠朋友帮助自己成长，使其变得完整。
就像有句很俗的话，我们都是单翼的天使，只有互相拥抱才能飞翔。
哎呀，跑题了～