把下列句子翻译成现代汉语。(16分)(1) 越国以鄙远,君知其难也。焉用亡郑以陪邻?(2) 若舍郑以为东道主,行李之往来,共其乏困,君亦无所害。(3) 既东封郑,又欲肆其西封,若不

发布时间:2021-01-08 05:12:04

把下列句子翻译成现代汉语。(16分)
(1) 越国以鄙远,君知其难也。焉用亡郑以陪邻?
(2) 若舍郑以为东道主,行李之往来,共其乏困,君亦无所害。
(3) 既东封郑,又欲肆其西封,若不阙秦,将焉取之?
(4) 然则将军之仇报,而燕国见凌之耻除矣。
 

网友回答

(答案→) 
解析:本题首先要找出关键字或文言特殊句式进行重点翻译,除一些带有比喻性的词语,一般在
直译的基础上,而后意译。整句翻译时,再按照现代汉语的语法要求,做到文通句顺,表意准确。关键字和句式分别有:(1)“鄙”“焉”“陪”,(2) “东道主”“行李”“共”“以为”,(3)“封”“肆”“阙”“焉”,(4)“见”“凌”。
以上问题属网友观点,不代表本站立场,仅供参考!