nothing on you 啥意思?

网友回答

BOB 的一首 noting on you ,里面的歌词是：
beautiful girls all over the world
世界各地的漂亮女孩
i could be chasing but my time would be wasted
我可以去追 但我的时间就会被浪费
they got nothing on you baby
她们比起你一无所有baby（她们不如你）
或者说 ：对你来说没什么.
百度在线翻译是：你不知道的事.
再如 nothing on you in my heart
直译：没有什么,在,你,之上,在我心中.
意思是没有什么比你在我心里更重要,通顺的说就是你在我心里最重要.(而不是你在我心中什么都不是)
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
有2个意思：
1）形容某人比你差远了，你比某人好的太多了，根本没法比较。
如Don't worry about him, he's got nothing on you. You're so much better.
2）形容某人没有任何可以用来控诉/起诉你的证据
如Detective Gilmore knows that you murdered your wife, but he has nothing on you.
这两个都是口语用法，说话时候才用的，
供参考答案2:
你不知道的事
供参考答案3:
可以译为：一无所有，还可以理解为：毫无保留