英语翻译没人晓得我是怎么走到今天这么成功的这一步的.这句话可以这么说嘛?（或怎么翻译更好些）Nobody knows how i made it to get where I am .那这句话可以吗？Nobody knows what I've gone through to get where I am. 英语
网友回答
【答案】 你那样说不太好.
可以翻译成：
Nobody knows how I managed to reach where I am now.
把gone 改成been 就对了. 追问： go through 不是表示 经历 磨难 吗 追答： 额。你想要表达历经磨难的话就可以用gone throngh。 我理解错你的意思了。