英语翻译We hereby certify that material covered by thi

网友回答

We hereby certify：
第一个宾语从句
that material covered(1) by this report
[has been inspected in accordance with](2), and [has been found to meet](3) ,
the application requirements (described herein)(4) ,
(including any specifications forming a part of the description)
第二个宾语从句
and that the samples (representative of the material)(6)
[met](7) position limits
and [had](8) the mechanical properties (shown on the face of this sheet)(9) .
(1)cover这里=include, or deal with 包括、涉及、处理等.
(2)(3)并列结构谓语,宾语同为后面的the application requirements. 说先是依据要求检查了这些材料,然后得出的结果是满足条件.
(4)后置定语,这里所说明的适用要求
(5)分词状语.上述说明中任何的规格说明.
(6)后置定语
(7)(8)并列谓语.
(9)此处face=front or main side (of sth)
我们由此证明了：
根据此处的适用需求,检查并确认此报告中涉及的材料确实符合(设计)描述中的所有规格；
材料的典型样本的成分也在指标要求范围内,且满足的机械(力学)性质见本页正面所示.
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
我们特此证明，
此报告所列的材料已经过相关检验，符合文中有关使用要求的描述，以及作为描述组成部分的所有规格说明；从材料中提取的样本也达到了成分限额，其机械性质如本证明所显示。
供参考答案2:
兹证明本报告所涵盖的材料已按此处所述的应用要求，包括组成描述部分的任何规定进行了检查，并已认定符合要求。该材料样品满足成分规定并具有本页所示的机械特性。
供参考答案3:
特此证明本报告所涵盖的材料已按照检查的，并已被认定符合，此处所述的应用需求，形成了包括任何规格的描述的一部分，该材料样品成分和代表会晤对这个负债表所示的力学性能。