high reliability has been proven so that repair number is strongly reduced during life cycle怎么翻
网友回答
高可靠性已经被证明,因此在寿命范围内的维修次数将明显减少.
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
高可靠性已被证明,以便减少修复号码是强烈的生命周期中
供参考答案2:
高可靠性已被证明,以便减少修复号码是强烈的生命周期中
供参考答案3:
高的可信任度已经被证实了，所以生命周期中的维修率是大大的降低啊！
就是这么翻译的
供参考答案4:
经过检验的高度可靠性使产品使用寿命内的返修数大大减少。
供参考答案5:
高可靠度已经被证明以至于在整个生存期中修理的数量大大减少。
供参考答案6:
life cycle是生命周期的意思，对于产品或设备来说，翻译成使用年限更容易理解。
（该设备的）高可靠性已经被证明，因此在（设备的）使用年限内，维修次数会大大减少。