水浒传中选自第八回对野猪林的描写,戳入赏析翻译层层如雨脚,郁郁似云头.杈牙如鸾凤之巢,屈曲似龙蛇之势.根盘地角,弯环有似蟒盘旋;影拂烟霄,高耸直教禽打捉.直饶胆硬心刚汉,也作魂飞魄散人.每一句说说大概意思,直译也可以,能赏析最好!详细! 语文
网友回答
【答案】 层层如雨脚（色做阴沉）,郁郁似云头（势为压迫）.杈牙如鸾凤之巢（细密错落）,屈曲似龙蛇之势（蜿蜒盘旋）.根盘地角（老枝横生）,弯环有似蟒盘旋（交杂雄壮）;影拂烟霄（压抑心智）,高耸直教禽打捉（自觉渺小）.直饶胆硬心刚汉,也作魂飞魄散人
每一句做了注释,全文渲染了野猪林的环境,.深山杳无人迹,光影交错,色调深沉,给人一种心理上的压抑. 追问： 是什么层层如雨脚，什么郁郁似云头？杈牙是什么？屈曲似龙蛇之势的也是杈牙吗？影拂烟霄是什么意思？是什么高耸直教禽打捉，禽是动物吗？打捉什么意思？ 追答： 雨脚：下雨的时候远处云层与地连接的地方的颜色。
郁郁似云头：郁郁--为了形容多、浓重。云头：云的边缘。
杈牙：树梢、分枝
屈曲似龙蛇之势：也是。
影拂烟霄：光影交杂，使人迷幻。
高耸直教禽打捉：禽泛指鸟类，打捉，就是脚软的意思。 追问： 在吗？能帮忙解释下吗？
也是水浒传的，雷横刘唐的对打场面！
一个照搠尽依良法，一个遮拦自有悟头。这个丁字脚，抢将入来；那个四换头，奔将进去。两句道：虽然不上凌烟阁，只此堪描入画图。 追问： 在吗？能帮忙解释下吗？
也是水浒传的，雷横刘唐的对打场面！
一个照搠尽依良法，一个遮拦自有悟头。这个丁字脚，抢将入来；那个四换头，奔将进去。两句道：虽然不上凌烟阁，只此堪描入画图。