英语翻译那里很远,这里很近.外面很冷,里面更冷.我回来了.希望各位英语达人以中英文相对应的方式回答。

网友回答

那里很远（it's far there）,这里很近（it's near here）.外面很冷（it's cold outside）,里面更冷（it's colder inside）我回来了.(i'm back) 英语专业的飘过.
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
It is so far there but so near here.It is cold outside but even colder inside.I am back.
供参考答案2:
It's very far over there, it's quite close here.
It's very cold outside, it's even colder inside.
I am back.
供参考答案3:
那里很远，这里很近。外面很冷，里面更冷。我回来了。There is very far, here is very near.Outside is very cold, but inside is colder.I came back.
翻译尽量走简洁路线，希望楼主满意。
供参考答案4:
It's far there,it's near here.It's cold outside,but colder inside.I am back.
供参考答案5:
Far is the way there, and here is close. It's cold outside, but even colder inside, Im back !
又文艺又准确！！！
供参考答案6:
那里很远，这里很近。外面很冷，里面更冷。我回来了。
译文：It is much farther away from there but so nearer here ， rather colder outside and all the more colder inside , now I e back .
解释：尽量用中英文相对应的而且是简洁的结构。
供参考答案7:
那里很远，这里很近。It's far there, and It's near here.
外面很冷，里面更冷。 It's cold outside, but It's even colder inside.
我回来了。I am back.
供参考答案8:
I'm back. For there is far and here is close. For It's cold outside and colder inside.
用两个 for 写明我回来的原因，是因为那里太远，而这里很近。是因为外面很冷，而内心更冷。
供参考答案9:
那里很远，这里很近。外面很冷，里面更冷。我回来了It is far, very near here. Outside is very cold, more cold inside. I'm back哪里不懂可以问我
供参考答案10:
Is it far, here are very close. It's very cold outside, inside the more cold. I came back.