汉译英： 花瓶掉在地上,成为了碎片.（用词组：fall to pieces)到底哪个是对的啊！！！！

网友回答

The vase fell to the ground and fell to pieces
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
Vase fell to pieces on the ground。
供参考答案2:
the vase falled onto the floor to pieces
只做原创回答，只在无人回答或认为其它回答不准确时回答，如认为正确或证明是正确的，请采纳为最佳答案以便我完成任务，被采纳时其它回答者请勿做人身攻击，谢谢
供参考答案3:
The vase fell to the ground, into pieces.
供参考答案4:
the vase fell onto the floor to pieces