英语翻译翻译成英语,不要英语软件翻的,麻烦各位了.语法一定要正确啊..饿要背过它你总是在我寂寞流泪的时候用你的双臂紧紧抱着我不要在我寂寞的时候说爱我除非你真的能给予我快乐那过去的伤总在随时提醒我别再被那爱情折磨不要在我哭泣的时候说爱我除非你真的不让我难过我不想听太多那虚假的承诺让我为爱再次后悔犯下的错你是我一生最爱的人有没有人告诉你我爱你如果各位有自己把歌翻成英语的也更好了...那样在加送
网友回答
你总是在我寂寞流泪的时候
用你的双臂紧紧抱着我
不要在我寂寞的时候说爱我
除非你真的能给予我快乐
You always hold me tight with your arms while I weeping
Don't say love when I was alone
Unlees you can make me happy
那过去的伤总在随时提醒我
别再被那爱情折磨
Forepassed wound always remind me not to be agonized by love
不要在我哭泣的时候说爱我
除非你真的不让我难过
Don't say love when I was crying
Unless you can make me feel better
我不想听太多那虚假的承诺
让我为爱再次后悔
犯下的错 I don't want to hear the lying promiss which will make me feel so punctious for the false that i make .
你是我一生最爱的人
有没有人告诉你我爱你
You are the one i love in my life
Is there anybody tell you that i love so much?
- -|| 很努力了..只能到这程度了.有错也望指正.
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
我来试试把，就当做英语习题了，可惜没有正确答案，唉～
你总是在我寂寞流泪的时候
用你的双臂紧紧抱着我
不要在我寂寞的时候说爱我
除非你真的能给予我快乐
you always hold me when I feel lonely and cry,
hold me tightly with your armsdon't tell me you love me when I feel lonelyunless you can really make me happy那过去的伤总在随时提醒我
别再被那爱情折磨
不要在我哭泣的时候说爱我
除非你真的不让我难过
(是不是差了一个“能”字啊，和上阙不符啊,歌词的意思有点难确定了？？）the hurt from the past is always reminding medon't be tortured by love any moredon't tell me you love me when I cryunless you will（can） never make me sad我不想听太多那虚假的承诺
让我为爱再次后悔
犯下的错I don't want illusive promises any more which will make me regret for love again你是我一生最爱的人
有没有人告诉你我爱你
you are love of my lifedoes anyone tell you that I love you仍需努力啊……