【不作死就不会死英文】不作死就不会死""的英文流行通俗译法

网友回答

【答案】 不作死就不会死（No zuo no die）是网络流行语、网络用语,全句为“不作（嘬）死就不会死,为什么就是不明白!”,意为没事找事,结果倒霉,目前广泛流行于各大社区、论坛甚至主流媒体.【今年“No zuo no die”被编入美国网络俚语词典】.
　　通俗可译作：
　　You will never die if you don't seek the death / if you don't look for trouble / if you don't take the road to ruin.
　　-----------------------------------
　　满意请点击右上方【选为满意回答】按钮