legends of fall中一刺的独白电影《Legends of the Fall 》(《燃情岁月》)中一刺的经典对白和译文(我没有积分了，好心的帮帮) 英语
网友回答
【答案】 One Stab :I thought Tristan would never live to be an old man.I was wrong about that.I was wrong about many things.It was those who loved him the most that died young.He was a rock they broke themselves against however much he tried to protect them.
One Stab :It is hard to tell of happiness.Time goes by and we feel safe too soon.
One Stab :She was like the water that freezes inside a rock and breaks it apart.It was no more her fault than it is the fault of the water when the rock shatters.
One Stab :Some people hear their own inner voices with great clearness and they live by what they hear.Such people bee crazy,but they bee legends.
译文对着DVD看好了,怕翻译的没有那个好,献丑.