求Olivia Ong的Bittersweet的中文意思 大大们RT I woke up none morning to find my love goneMy love is gone for you tooReplaced by something newIt's not another guy but of a mind's that been renewed a new feeling revelation of you and IThat we can never be togetherIt seems like we'll stay that wayHoping that the pain will truly go awayOh,it's friends we'll remain till the end of the dayPlatonic doesn't change a thing for meWhile it lasted it was bittersweet altogetherMy affections hasn't disappearedFalling in love's easyHead up in the cloudsPut your feet back on the ground first love is hard to forgetI'll take my stand now to resolve this situation then it's intangible,improbable,you and IThat we can never be togetherIt seems like we'll stay that wayHoping that the pain will truly go awayOh,it's friends we'll remain till the end of the dayPlatonic doesn't change a thing for meWhile it lasted it was bittersweet altogetherMy affections hasn't disappearedYou already said to her I do to foreverBreaking my heart in two singingYou already said to her I do to foreverBreaking my heart in two singingOh,it's friends we'll remain till the end of the dayPlatonic doesn't change a thing for meWhile it lasted it was bittersweet altogetherMy affections hasn't disappearedOh,it's friends we'll remain till the end of the dayPlatonic doesn't change a thing for meWhile it lasted it was bittersweet altogetherMy affections hasn't disappearedBittersweet,bittersweet 英语
网友回答
【答案】 Bittersweet／Olivia Ong
词／曲：Olivia Ong
中文翻译／Monica . D
I woke up none morning to find my love gone 黎明时醒来发现我的爱已消逝,
My love is gone for you too 连同对你的爱也是.
Replaced by something new 被全新取代了
It's not another guy but of a mind's that been renewed a new feeling revelation of you and I
没有谁介入,而是你我之间的感觉被重新转化
▲ That we can never be together It seems we'll stay that way 似乎我们就只能这样下去
Hoping that the pain will truly go away 希望痛苦最终会消失
★ Oh, it's friends we'll remain till the end of the day
Platonic doesn't change a thing for me
对你的感觉不曾因这似朋友般的柏拉图关系而改变,直到世界末日.
While it lasted it was bittersweet altogether 尽管最终苦甜参半
My affections hasn't disappeared 对你的迷恋未曾消失
Falling in love's easy Head up in the clouds 陷入爱河是如此的容易 尽管这感觉如同置於云端般
Put your feet back on the ground first love is hard to forget 现实中,仍难忘初恋
I'll take my stand now to resolve this situation then it's intangible, improbable, you and I
我将秉持信念去度过这现实的局面,就算以後我们不会有结果,
▲
You already said to her I do to forever Breaking my heart in two singing
你早已对她许下此生的承诺 只留下我心碎的悲鸣
★
★