天上不会掉下馅饼 怎么翻译成英语

网友回答

Heaven won't drop down pie
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
the bread won't fall off from the sky
供参考答案2:
There's no such thing as a free lunch
当地人用，和天上不会掉下馅饼差不多
供参考答案3:
no pains ,no gains.
供参考答案4:
天上不会掉馅饼可以用“没有免费的午餐”来代替呀。
There's no such thing as a free lunch
或者The sky won't drop pasty
希望能够帮到你！！
供参考答案5:
直译：No pancake will fall down from the sky.
意译：There is no free lunch in the world.