英语翻译翻译这个:我们已经遗忘了一切的一切..相隔那么远.但是,你记得,我曾在你心中...咔咔..=v=不要用那些破翻译机翻译!根本就不通顺的!
网友回答
Everything has been forgontten as well as the memory we shared ...
There is an enormous space between you and me...
Nevertheless,
do you remember that,
I used to be the most breath-taking part in your heart...
我是意译的.稍加润色.
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
We've forgotten all...
so far away from each other.
however,
you remeber,i was once in your heart ...
供参考答案2:
We have forgotten erevything,
so farbutI ever lived in your heart ,you remember...
我只是按照诗的感觉翻译了一下，水平有限，你自己再斟酌下吧
供参考答案3:
We have forgotten all things
far across the distance between us
but,you still remember that i was exist in your heart before
翻译不是非常好，你自己看看吧