英语翻译翻译：By now most freshmen have grown so used to university life that they have forgotten all those dreams about the university they originally had.
网友回答
到目前为止,大部分的大一新生如此安逸于大学的生活,以致于他们忘记了所有那些他们当初关于进入大学后的憧憬和梦想.
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
到现在大部分大学新生已经非常适应大学生活了，以至于他们忘记了原来关于大学的所有梦想。
供参考答案2:
到如今，大多数大学新生已经非常习惯于大学的生活以至于忘记了他们所有当初有关大学的梦想。
供参考答案3:
如今大多数的新生已经在大学生活中渐渐成熟，以至于他们已经忘记了最初他们拥有的那些梦想！
供参考答案4:
现在大学新生已经成长了，习惯了大学生活后忘掉了所有当初他们对大学怀揣的梦想