英语翻译博物馆展览策划人员是Museum Exhibition Planer,Museum Exhibition Planning,Museum Exhibition Planning Specialist/Staff,哪个更准确些?其实curator是最确切的,但是由于这个单词有馆长的含义,所以基层人员使用并不合适.请各位指教.exhibit planer 是指展品方面的策划吗?还是用exhibiton planer好? 数学
网友回答
【答案】 Museum Exhibit Planner,Museum Exhibit Designer
要表示有经验的策划人员,或其他策划人员的领队可以前面加 Senior,如 Senior Museum Exhibit Planner/Designer
如果除了策划 还想强调设计的成分的可以用 Museum Exhibit Designer
------------------------------------------
在professional title 上 exhibit and exhibition 基本上没有区别.exhibit planner 出现的比较多.看你自己喜欢吧.