Is this feeling love 翻译Is this feeling love ——《天堂之吻》插曲 完整版 作词：Tommy February6 作曲：MALIBU CONVERTIBLE 编曲：MALIBU CONVERTIBLE Party lights fade away on weekend I saySee you againto my friend Hurt again...! I feel lonely when I think I can't see you my beloved one...Prince Charming I won't forget our time we spent yeah...I'll miss you Is this feeling love? Everything is ing to the end Joyful time with you slipped in a flash When I close my eyes I dream of you I drop tears Is this feeling love? Everything is ing to the end I know this isn't my last chance but I can't say my feeling ...It'sI love you Oh...I can't say! You are with her...BabyRight? Yes, I don't mind being Devil If I can have your heart but maybe will ...not be in full bloom Help me! I'm in Unlucky love mood... Everything is came to the end I wasn't ready to fall in love but now I'm crazy about you, oh baby I'm thinking of you day and night Everything is came to the end I'm looking up to the magic stars not to drop tears Now I'm in love with you, Because You're so Romantic and so sweet.. Yes, I don't mind being Devil I want your heart Everything is came to the end Joyful time with you slipped in a flash When I close my eyes I dream of you I drop tears Is this feeling love? Everything is came to the end I know this isn't my last chance but, I can't say my feeling ...It's I love you Thinking of you day and night Prince Charming I'm in love with you, Because You're so Romantic and so sweet... 翻译器自重.译好了我再加10分..翻译器不要,太渣了. 英语
网友回答
【答案】 逐句翻译
Is this feeling love
爱的感觉
——《天堂之吻》插曲 完整版
作词：Tommy February6 汤姆.费博洛雷
作曲：MALIBU CONVERTIBLE 马里布.肯畏第博尔
编曲：MALIBU CONVERTIBLE 马里布.肯畏第博尔
When I close my eyes I dream of you
我闭上双眼我梦见你的容颜
I drop tears Is this feeling love?
我眼泪滚滚滑落
——这可是爱?
Everything is ing to the end
一切终将结束
I know this isn't my last chance
我了解这不是我最后的机会
but I can't say my feeling
然而我无法表达我的感受
...It'sI love you
那是.啊.我爱你
Oh...I can't say!
啊.我爱得如此之深以至无法说出口
You are with her...BabyRight?
你和她在一起.baby 是吗?
Yes,I don't mind being Devil
是,我不会介意变成魔鬼哦
If I can have your heart but maybe will
如果我能拥有你的心或许我将不会
...not be in full bloom Help me!
不是在我的美好的青春年华 帮帮我
I'm in Unlucky love mood...
我陷在不幸爱得伤感情绪中
Everything is came to the end
一切都结束了
I wasn't ready to fall in love
我不再准备去爱
but now I'm crazy about you,oh baby
然而此刻我为你疯狂,oh,baby
I'm thinking of you day and night
我对你日夜思念
Everything is came to the end
一切都结束了
I'm looking up to the magic stars
我将去追寻那如梦幻的群星
not to drop tears
永不再落泪
Now I'm in love with you,Because
而现在,我爱你,因为
You're so Romantic and so sweet..
是如此浪漫和甜蜜
Yes,I don't mind being Devil
是的,我不介意变成魔鬼
I want your heart
我想得到你的心
Everything is came to the end
一切都结束了
Joyful time with you slipped in a flash
那些我们在一起度过的欢乐时光一瞬即已划过
When I close my eyes I dream of you
当我闭上双眼我梦见了你
I drop tears Is this feeling love?
然后我落下了眼泪,那么 这是爱么?
Everything is came to the end
一切都结束了
I know this isn't my last chance
我知道这不是我最后的机会
but,I can't say my feeling
但,我无法说出心中感觉
...It's I love you
那是.我爱你
Thinking of you day and night
日夜想念你
Prince Charming
我英俊的王子
I'm in love with you,Because
我爱你 因为
You're so Romantic and so sweet...
你是如此的浪漫和甜美