I won't hurt you any more.

网友回答

就字面意思来看,就是我不会再伤害你了,其中可能包含着浓厚的感情,有可能是说我快死了,所以再也不能跟你在一起也就不会伤害你了,也有可能是即将离开你了,所以也不会再伤害你了,这样的句子不能只单纯的字面翻译,而应该根据上下文对其所包含的情感加以解释,
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
我不想再伤害你了。。。
供参考答案2:
我不想再伤害你
供参考答案3:
我不会再伤害你了。
供参考答案4:
我再也不会伤害你了won't译为不会any more译为再
供参考答案5:
我以后再也不会伤害你了.
希望能帮助你！！！
供参考答案6:
我再也不会伤害你了
供参考答案7:
我再也不伤害你了