please try to reduce the delay in delivery as much as possibble it seems that Murphy is on this PO请各位英语高手帮忙看以下,上面是客户回复我的邮件.第二句我实在是不能理解是上面意思.语境是客户问我一个订单交货期能否提前,我说不能.然后客户就回复了上面的话.现在关键就是不知道 murphy is on
网友回答
Please try to reduce the delay in delivery as much as possibble it seems that Murphy is on this PO.
这样理解可能更合乎语境：
请尽量减少运输中的耽误/拖延.似乎这张订单上有【 Murphy马铃薯,土豆 】.
PO=purchase order 订购单,采购订单
这里大写 Murphy,应该是表示强调,让你注意到此对象.
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
大意：：他还是希望你能尽量减短延迟交货。Murphy is on this PO中Murphy有点不理解
供参考答案2:
送货时不要耽搁/ 尽量要快。似乎这条道上有海盗/盗匪。
供参考答案3:
请尽量减少延误送货，否则慕菲也帮不了你。