consider ...as 和take as 的区别

网友回答

一方面是楼上的说的take那个比较口语
另一方面我们可以从他们意义的角度来分析
consider sth as sth的意思是认为,视某人某物为：be of the opinion ; regard sth/sb as sth
take相对consider的含义要广一些
它不仅可以表示把什么视为,还可以理解为把什么处理为
举例子：I'll take it seriously.
I'll consider it seriously.
这个时候这两个词组的意思就不一样了
前面一句是说我会认真对待,认真处理这件事情.
后一句就是说我会认真考虑,认真想这件事情.
再举例子：They just take me as a child.
They just consider me as a child.
其实还是有细微差别的.
前一句是说他们把我当做孩子对待.相当于They treat me as a child
后一句是他们不过把我看作孩子.
要放在具体语境中分析
但是既然有这两种形式存在那么它就不会是完全相同的含义.
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
后者比较口语化
供参考答案2:
take比较口语
另一方面我从意义的角度来分析
consider sth as sth的意思是认为，视某人某物为：be of the opinion ; regard sth/sb as sth
take相对consider的含义要广一些
它不仅可以表示把什么视为，还可以理解为把什么处理为
举例子： I'll take it seriously.
I'll consider it seriously.
这个时候这两个词组的意思就不一样了
前面一句是说我会认真对待，认真处理这件事情。
后一句就是说我会认真考虑，认真想这件事情。
再举例子： They just take me as a child.
They just consider me as a child.
其实还是有细微差别的。
前一句是说他们把我当做孩子对待。相当于They treat me as a child
后一句是他们不过把我看作孩子。
要放在具体语境中分析
但是既然有这两种形式存在那么它就不会是完全相同的含义。