they will feel intense occupational stress when they cannot operate efficiently equipment much morethey will feel intense occupational stress when they cannot operate efficientlyequipment much more ad
网友回答
你在没有划清整个句子的结构下做出了两处改动,显然是会出问题的.分析如下：
这个句子的化简结构为：they cannot operate equipment more advanced than the devices they used in …（他们不能比在…中使用过的那些设备更高水平地操纵这种设备）.
其中——-- more advanced 是过去分词转化而来的副词比较级作动词 operate 的方式状语,即“更加先进地/更加高水平地操作/操纵”.既然是作状语的副词,当然不能提前到 equipment 作定语,因此第一处改动不成立.
-- the equipment 和 the devices 是由 than 结构中的两种比较对象,如果把第二个比较对象去掉,就变成了 the equipment 的自身比较,句子意思就成了“他们不能比在…中使用过的这种设备更高水平地操纵同一种设备”,很明显第二处的改动引起逻辑混乱.