姚明广告里的一句英文姚明拍的佳得乐广告里,他把小孩家的篮筐拽下来后说的那句话是什么意思?我在一个电影里看到被翻译成走着瞧,你们说的好象和我说的不是一个我说的是姚明去找一个小孩打球,把人家车库上的篮筐扣下来了,说了一句应该是道歉一类的话吧(后面还有棒球和橄榄球的球星也类找那个小孩玩)6年了 没一个说对的 百度不靠谱啊
网友回答
【答案】 是姚明在佳得乐广告里说的这句“Be like YaoMing”意思是,“你也可以像姚明一样做到（这种事）”
--hehe潜台词就是“喝了佳得乐(Gatorade)运动饮料,你也会像姚明一样做到这事（像姚明一样出色/一样棒）
是百事公司旗下的佳得乐(Gatorade)运动饮料公司请姚明拍的广告：