【明通鉴】《明通鉴》中“但故老相传”的“但”怎么翻译

发布时间：2021-03-22 04:24:55

英语翻译上问：“建文帝果出亡否？”居正曰：“国史不载，但故老相传，披缁云游，题诗于田洲。” 前后文就是这样，再来一次吧，还有，我认为“故老”是“元老；旧臣”的意思。 语文

网友回答

【答案】 但,只.如《陌上桑》“来归相怨怒,但坐观罗敷.”中的“但”便是“只”的意思.不知此句上下文,故只是根据字面意思推测此句意思应该是“只是一代一代人相传.”
以上问题属网友观点，不代表本站立场，仅供参考！