英语翻译帮忙看下我厂名 鸡西行星机械制造有限公司 翻译成 JiXiXingXing Machinery Manufacturing Co.,Ltd.是否正确
网友回答
鸡西行星机械制造有限公司
JiXiXingXing Machinery Manufacturing Co.,Ltd.
很正确======以下答案可供参考======
供参考答案1:
其实很简单了，你看看潮安其他五金厂和不锈钢厂怎么翻译的就清楚了
五金一般就用Hardware，不锈钢用Stainless steel
所以就是Chaoan Caitan Jiangxin Hardware Factory
楼上有不少把地名后置的...要是写地址，这么写就没错
问题是我们这里的企业，在工商局注册的时候，都是连地方也注册进去的
所以这里的潮安县彩塘镇，算是厂名的一部分可以直接音译，而不用像地址那样的倒写了，当然，如果要写地址的话，还是得倒着写。
*********************************************************
Chaoan Caitang Tianhua Hardware Products factory
潮安县彩塘天华五金制品厂
Chao'an Jiaerli stainless steel industry Co.,Ltd
潮安县佳尔丽不锈钢实业有限公司
Chaoan Zhenmei Hardware Product Co., Ltd
潮安县振美五金制品有限公司
希望对你能有所帮助。
供参考答案2:
利星行机械有限公司 Lei Shing Hong Machinery，这是昆山很有名的一个公司
简单点好