佛语中：“一时”是“有一天”的意思吗? 语文
网友回答
【答案】 翻译成白话佛经时有翻译成“有一天”或“某一时”的.但佛经中的“一时”有深意,以下是大安法师讲《阿弥陀经》时的开示：
“一时”,佛经从来不会说公元某年某月某日,或者用其他的历法——没有.为什么?时间是没有真实性的,叫不相应行法.你做一个片刻的梦,哎,可能就过了一辈子.“洞中方七日,世间已千年”.时间在不同的参照系,在不同的心理感觉当中,它完全不一样的.六十小劫可以浓缩在一顿饭的时间,一顿饭的时间可以延拓很多劫.时间既然没有真实的实体性,那怎么构成这个时成就呢?就是从佛的这一面跟弟子那一面：他们正好一个愿说,一个愿听.师资道合,说和听都圆满具足的一时,构成时成就.从“如是我闻”到最后的“作礼而退”,都叫“一时”.那这个“一时”,就是我们无量劫以来稀有难得所成就的一时.正好这一时,就是：我们厌离娑婆要出离的这个心,由这个心变现了,或者佛顺应我们出离的心显现的——佛为我们说念佛往生净土一法.只要一说,我们当下信受,当下去实施,当下成就：这就构成了“一时”的时成就.