英语翻译医学论文中出现了Istituto di Ricovero e Cura a Carattere Scientifico Casa Sollievo della Sofferenza in San Giovanni Rotondo (Geriatric Unit),本句的上下文:From January 2005 to December 2006,a total of 1,252 elder
网友回答
位于圣乔瓦尼Rotondo的Casa Sollievo della Sofferenza医院住院病人治疗和研究中心(老年病科)
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
科学性质的医护护理研究中心(也可能是学校之类的场所)苦难救济中心在SAN GIOVANNI ROTONDO(地名)。
后面括号里的是英文,翻译是‘老年组’
供参考答案2:
San Giovanni Rotondo 老年慰安中心是一家具有科技特色的疗养院
。 。。。San Givanni Rotondo 是城市名
供参考答案3:
住院以及科学护理的苦难救济中心坐落在“圣Giovanni圆环(指的是交通马路上的圆环转盘)”(Geriatric 单元)。。
不知道是否翻译的准确。。尤其是最后那句英语。。