【roomofangel】...问题比如:天使的房间有两种翻译或许还有更多的[roomofangel][...

发布时间：2021-03-28 21:54:09

简单的英语翻译问题比如：天使的房间 有两种翻译 或许还有更多的 [room of angel] [angel's room ]这两者有什么不同? 哪个更正式些? 前者是偏重于room这个单词么?也许还有更好的翻译方法?请指教

网友回答

【答案】 严格来说,这两种翻译都是正确的,不过谈到正式场合还是用room of angel多些.
　　要是真的扣起字眼来,前者强调angel,后者强调room.
以上问题属网友观点，不代表本站立场，仅供参考！