lurking presence the lurking presence of lions is

网友回答

楼上不要乱翻译.几个词都被你翻译错了,lions复数、one of the great sideshows也没翻译出来.
wildebeest 角马
lurk 潜伏,匿伏
presence 在场
隐匿于侧的狮群是这每年一度的角马大迁徙时上演的几支亮丽插曲之一.
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
每年一度的野生动物大迁徙中，狮子的隐约出现是一道亮丽的插曲（风景）。