【无畏号】...fighting Temeraire这幅名画翻成战舰无畏号呢?那...

发布时间：2021-03-25 16:45:17

Temeraire这个单词是什么意思为什么The fighting Temeraire这幅名画翻成战舰无畏号呢?那应该翻成战舰卤莽号才对呀.无畏号 dreadnought 卤莽号 Temeraire 无畏号另有其船 英语

网友回答

【答案】 Temeraire这个词是法语词téméraire,不仅有“卤莽”的意思,也有“勇敢的”的意思.我们知道,英语里引进了不少法语词,这里就是一例.英文里也有个类似的temerarious.
以上问题属网友观点，不代表本站立场，仅供参考！