下面摘自新版新目标中一篇关于感恩节的文章：At this time,people also remember the first travelers from England who came to live in America about 400 years ago.These travelers had a long,hard winter,and many of them died.In
网友回答
home 此处是抽象名词没有复数表示“家园”的含义
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
我们直译是“他们的新家”，之所以不用复数，是指一个“他们共同的新家”
供参考答案2:
这里的home 不是单纯意义上的家，而是指家园。所以前面用了介词in 而不是at.
有时它还是副词，go home, 所以前面不能有to.
供参考答案3:
这儿的家并不是指他们每个家庭，而是说美洲是他们共同的家。