我独自漫游,犹如一朵云 pace{50} 华兹华斯 我独自漫游,犹如一朵云, 高高地飞越峡谷和山峦; 忽然间我望见金黄的水仙—— 密密麻麻,连成一大片; 在湖边,在树阴下, 在阵阵微风中起舞翩翩。 辉映着,闪烁着,连绵不断 就像银河里的星星, 这些水仙沿湖湾的边缘 伸向望不到尽头的远方; 仅仅是一瞥,就望见了千万朵, 在欢快的舞姿里频频点头。 波浪在旁边喧腾,但水仙 远远胜过波浪四溅的欢乐。 有如此欢快的事物作伴, 诗人怎能不感到欣喜; 我看了又看,却并未领悟 这景象给我带来了怎样的财富。 经常地,当我心神恍惚 或是躺在床上陷入沉思, 水仙就会映现在我的内心—— 给寂寞中的我带来安慰; 于是我的灵魂满怀欢愉, 伴随着水仙翩然起舞。(1)什么是“漫游”?“漫游”有什么特点?(2)水仙生长在什么环境下,有什么特点?(3)诗中的水仙不仅是大自然中的水仙,它还象征什么?如何理解?(4)这首诗也被译作《咏水仙》,你认为哪个译文的题目好,好在哪里?(5)列举几首华兹华斯的诗。(注意:写出题目即可)
网友回答
答案: