英语翻译南有樛木,葛荔累之.乐只君子,福履绥之.南有樛木,葛藟荒之.乐只君子,福履将之.南有樛木,葛藟萦之,乐只君子,福履成之.请问这几句怎么翻译,表达了什么
网友回答
这是祝福亲人得到福禄.
樛（音纠）：木下垂曰樛.葛：多年生草本植物,花紫红色,茎可做绳,纤维可织葛布.藟（音垒）：藟似葛,野葡萄之类.系：挂.只：语助.福履：福禄也.
绥：安也.荒：掩；盖；覆.
将：扶助也.
萦（音营）：缠绕.
成：就也.南山树木弯又弯,扶持葛藤往上攀.
君子高兴又快乐,福禄自然要慰安.
南山树木弯又弯,扶持葛藤往上攀.
君子高兴又快乐,福禄自然要美满.
南山树木弯又弯,扶持葛藤往上攀.
君子高兴又快乐,福禄自然要成全.