【养老保险缴费证明】英语翻译1基本养老保险参保缴费证明2单位编号3社保号4参保日期5参...

网友回答

【答案】 费力不讨好的活
　　我不敢保证准确
　　但着实是一个一个译过来的(1楼是机翻,别用了)
　　你参考着看吧
　　1基本养老保险参保缴费证明
　　1.Certificate for Insured & Paid Basic Endowment.
　　2单位编号
　　2.Company No.
　　3社保号
　　3.Social Insurance No.
　　4参保日期
　　4.Date of Beginning of the Insurance
　　5参工日期
　　5.Date of Beginning of Working
　　6首次缴费日期
　　6.Date of the First Payment
　　7视同缴费月数
　　7.Equivalent Months of Paying
　　8年度
　　8.Year
　　9本年实缴缴费基数
　　9.Base for Paid Insurance of Current Year
　　10养老本年缴费月数
　　10.Number of Paid Month of Current Year
　　11截止上年末累计缴费月数
　　11.Total Number of Paid Month before the End of Last Year
　　12本年个人缴费本金
　　12.Individual Principal of Current Year
　　13本年个人利息
　　13.Individual Interest of Current Year
　　14本年划拨本金
　　14.Allocated Principal of Current Year
　　15本年划转利息
　　15.Remitted Interest of Current Year
　　16截止上年末个人累计本息
　　16.Accumulated Individual Principal & Interest before the End of Last Year
　　17截止上年末个人累计本息在本年产生的利息
　　17.Interest Gained of Current Year from Accumulated Individual Principal & Interest before the End of Last Year
　　18截止上年末个人账号单位划拨部分累计本息
　　18.Individual Account Accumulated Principal & Interest Allocated from Company before the End of Last Year
　　19截止上年末单位累计本息在本年产生的利息
　　19.Interest Gained of Current Year from Accumulated Principal & Interest Allocated from Company Part before the End of Last Year